How is AI affecting language? "To reduce language to information is to flatten out the miracle of understanding." — George Steiner, After Babel: Aspects of Language and Translation (1975) George…
What is a good metaphor for AI? Hans Christian Andersen is a genius in his ability to capture absolute metaphors — striking comparisons that cannot be easily interpreted in multiple…
When it comes to website localization or website translation into English, things can get tricky. If your website is only in Russian or written in awkward English, you could be…
What is the true definition of poetry? In Greek, the word “poiesis” from which we get “poetry” means “making.” In my mind’s eye, I can picture an ancient Greek working in his…
What is the true point of school? Aristotle defined happiness as “the performance of the activities inherent in our being.” (Eudemian Ethics). Happiness is what we feel when there’s harmony…
What is language? Have you ever met Language herself? I bet you have. This is how C.S. Lewis described the descent of Mercury in That Hideous Strength: “This was Language herself,…
Why was Tolkien so good at writing? Linguistics and philology are not the same. There is one essential difference between them that is often overlooked. I found this statement online,…
Why are metaphors so powerful? A metaphor is what moves you. In Greek, metaphor means “to move, transfer, or transport.” If a metaphor moves you to tears, it’s called epiphora — a type of…
What is the major problem of AI? Well, life is full of metaphors. Who would have thought that there’s a connection between nutrition and AI? I was listening to a…
What is the biggest problem with AI? Recently, three clients approached me with a request to write something for them, emphasizing that they had “zero tolerance for AI” in their…