Evgeny Terekhin is a Houston-based ATA-certified English-Russian translator with 30 years of experience in document translation. I provide certified translations between English and Russian with 100% acceptance guarantee. If you are in or near Houston and you are looking for a “certified Russian translator near me,” go no further.
All my translations come with the accuracy certification letter and my official stamp. Acceptance is guaranteed in both directions (English-Russian and Russian-English). Quick turnaround (usually within a day).
My certification letter looks like this and will be attached to the translation file (pdf). 100% quality guaranteed.
Client Reviews
“I reached out to Evgeny Terekhin, a certified translator with the American Translators Association, for the translation and certification of my documents for a massage therapist license. I was impressed with his work! I found him through ChatGPT, and he quickly responded to my request. Evgeny works efficiently and swiftly, without asking unnecessary questions. He is very responsible and punctual. I am completely satisfied with his services and, if I need translations and document certifications again, I will definitely turn to Evgeny Terekhin. Highly recommended!” Olga Semenova
Get translations for immigration needs, education, international trade, financial, legal, medical, NGOs, marketing, and more! Get certified translations of documents from Ukrainian to English (my translations are universally accepted in this language pair as well).
As a professional ATA-certified English-Russian translator, editor, and content writer with a master’s degree in English and German, I provide certified translations from Russian into English and from English into Russian. Thirty years of experience in document translation, IT, marketing, psychology, technical field, e-learning, literature, social media, healthcare, and legal. 100+ books translated and published. (See client reviews here).
Major clients:
Working for clients and translation agencies all over the world:
LIBRARY OF CONGRESS, HP, NISSAN, TOSHIBA, SONY, PHILLIPS, FOXMEDIA, NETFLIX, MICROSOFT, APPLE, CISCO, EVEREST VALVE, VAREL INTERNATIONAL, TEXAS CHILDREN’S HOSPITAL, AND OTHERS.
See my resume here.
I specialize in certified English-Russian translations of official documents, passports, certificates, medical records, immigration cases, user manuals, websites, social media content, legal documents, marketing materials, literature, and communications.
As a market research specialist, I have translated and edited over 1M words in market research. My expertise extends to technical fields such as laser wire stripping equipment, video surveillance systems, printers, cameras, mobile apps, and more. In healthcare, I have translated clinical studies, mental health materials, medical questionnaires, and medical devices.
Proven track record in document translation, IT, marketing, voice-over translations, product descriptions, transcreation, app interfaces, and MT editing.
If needed, I can get my signature notarized.
