Looking for a trusted certified Russian translator to handle your official documents or a Russian interpreter to help you communicate effortlessly with a Russian-speaking client? My name is Evgeny Terekhin, a Houston-based, ATA-certified English-Russian translator and interpreter with 30 years of experience.
Get accurate, professionally certified English-Russian translations with guaranteed acceptance by educational, government, and legal institutions.
If you’re searching for “certified Russian translator near me,” I’m right here to help. You will get:
- Certified Accuracy: Every translation comes with an official certification letter and my professional stamp, ensuring compliance with USCIS, legal, court, or academic requirements.
- Quick Turnaround: Most translations are completed within 24 hours, so you never have to wait long.
- Reliable Service: Whether you need translation for immigration paperwork, medical records, legal documents, or interpretation services for a green card or immigration interview, you can rely on me for accurate, professional, and prompt service.
Let’s make your process stress-free! Reach out today, and I’ll take care of the rest.
My certification letter looks like this and will be attached to the translation file (PDF). 100% quality guaranteed. This certification is accepted in both directions: English-Russian and Russian-English.
Client Reviews
“I reached out to Evgeny Terekhin, a certified translator with the American Translators Association, for the translation and certification of my documents for a massage therapist license. I was impressed with his work! I found him through ChatGPT, and he quickly responded to my request. Evgeny works efficiently and swiftly, without asking unnecessary questions. He is very responsible and punctual. I am completely satisfied with his services and, if I need translations and document certifications again, I will definitely turn to Evgeny Terekhin. Highly recommended!” Olga Semenova
My Proz.com Page and Client Reviews
If you are looking for a “certified Russian translator near me,” I can handle all your immigration, educational, financial, legal, deposition, medical, or marketing needs.
As a certified English-Russian translator, interpreter, editor, and content writer, I provide certified Russian translations services and translations from Ukrainian to English.
I translate and certify personal documents, passports, diplomas, transcripts, contracts, immigration papers, birth and marriage certificates, school records, affidavits, court documents, medical records, and other official documents.
30 years of experience in a wide variety of fields, including:
- Official Documents
- Marketing
- IT
- Legal
- Depositions
- Psychology
- Court
- Healthcare and Medical
- International Trade, and more.
Since 1993, I’ve translated over 100 books and countless documents. My work is trusted by clients from across industries, including NGOs, attorneys, and law firms, who need accurate, professional, and timely translations.
Whether you need certified and notarized translations from Russian or Ukrainian into English for immigration purposes, compelling marketing materials for international clients, or precise translations of legal and medical documents, I offer reliable, professional, and timely service.
Let me help make your translation process seamless!
Major clients:
Working for clients and translation agencies all over the world:
LIBRARY OF CONGRESS, HP, NISSAN, USCIS, DEPARTMENT OF JUSTICE, TOSHIBA, SONY, PHILLIPS, FOXMEDIA, NETFLIX, MICROSOFT, APPLE, CISCO, EVEREST VALVE, VAREL INTERNATIONAL, TEXAS CHILDREN’S HOSPITAL, AND OTHERS.
Download my resume here:
I specialize in certified English-Russian translations and interpretation for a wide variety of needs, including official documents, passports, certificates, medical records, immigration cases, user manuals, websites, social media content, or legal documents.
I provide fast, professional, and accurate translations.
As a certified Russian translator, I’ve worked on a wide range of projects, including translating and editing over 10 million words in market research and technical manuals, including laser wire-stripping equipment, video surveillance systems, directional drilling, printers, cameras, and mobile apps.
As a Russian medical translator, I’ve translated clinical studies, mental health materials, medical questionnaires, and medical devices, ensuring that all content is accurate and culturally appropriate.
If you are looking for help with marketing materials, voiceovers, product descriptions, app interfaces, machine-translation editing, or interpretation, I tackle every project with attention to detail and clarity.
Client reviews on Bazar.club
If you require it, I can also have my signature notarized for added authenticity.
Feel free to get in touch to discuss how I can help with your translation or interpretation needs, and let’s make sure your message reaches the right audience.
Please be aware that someone has been impersonating me using my ATA certification number. You can confirm my certification number and information directly on my official ATA directory at https://www.atanet.org/member-directory/evgeny-terekhin/.
Books I translated into Russian:
– Евгений, oгромная благодарность за перевод во время интервью в USCIS.
Все было выполнено вовремя, точно и профессионально. Отличный английский. Разумная цена. Буду рекомендовать. — Константин Кобелев
– Евгений помог нам сегодня на интервью в USCIS — всё прошло спокойно и уверенно. Он очень чётко переводил, без пауз и лишних слов, помог правильно донести смысл и чувствовалось, что понимает обе стороны. Работать с ним было комфортно, всё по-деловому и без суеты. Рекомендую! — Кирилл Гончаров
– Хочу выразить благодарность за профессиональную работу. Евгений сопровождал меня на интервью и всё перевёл точно, спокойно и без ошибок. Благодаря его работе интервью прошло уверенно и комфортно. Очень рекомендую! — Emirali Khaibullaiev
“The attorney sent me the following feedback about the interpreter you secured for us:
“For our future reference, the Asylum Officer’s real-time Russian monitor (who joined by phone) was very impressed with our interpreter. Her words, he was “one of the best interpreters” she’s ever worked with. High praise!”