Меня зовут Евгений Терёхин, и я профессиональный переводчик с 30-летним опытом работы. Я сертифицирован Американской ассоциацией переводчиков (ATA) и осуществляю профессиональный перевод книг с русского на английский. За свою карьеру я перевел и опубликовал более 100 книг, работая с ведущими издательствами, корпорациями и медиа-компаниями.
Услуги
Перевод книг с русского на английский
- Художественная литература
- Документалистика
- Исторические исследования
- Философские и богословские труды
- Образовательные и научно-популярные издания
Маркетинговый и SEO-перевод
- Локализация веб-сайтов и приложений
- Перевод и адаптация рекламных текстов
- Оптимизация контента для поисковых систем (SEO)
Технический и медицинский перевод
- Руководства, инструкции, документация
- Медицинские отчёты, исследования и статьи
- Переводы в области IT и инновационных технологий
Субтитры и озвучка
- Перевод и адаптация субтитров для кино и сериалов
- Озвучивание видеоконтента на русском и английском языках
Почему выбирают меня?
✔ Носитель русского и свободный английского языка – переводы звучат естественно и литературно.
✔ Опыт работы с крупнейшими компаниями – среди моих клиентов Library of Congress, Netflix, Microsoft, Apple, Lutheran Heritage Foundation, HP, Nissan.
✔ Более 100 изданных книг – профессиональный подход к литературным текстам.
✔ SEO-оптимизация – ваши тексты будут не только грамотными, но и находиться в поисковых системах.
✔ Использование передовых технологий – CAT-инструменты, WordPress, Google Snippets.
✔ Индивидуальный подход – тщательная проработка стиля, терминологии и художественного смысла.
Отзывы клиентов
“Евгений – настоящий профессионал. Его переводы читаются как оригинальный текст!” – Клиент, Library of Congress
“Работа выполнена на высшем уровне. Тонко переданы стилистические нюансы.” – Клиент, TransPerfect
📌 Посмотреть отзывы: ProZ.com Feedback
Свяжитесь со мной
📩 Готов обсудить ваш проект и предложить наилучшее решение.
📍 Доверьте перевод профессионалу – сохраните смысл, стиль и красоту оригинала!