What is the best way to translate a common phrase “follow the Installation, Operation, and Maintenance Manual”?
Source: “It is the operator’s responsibility to follow the Installation, Operation, and Maintenance Manual in addition to the Safety Instructions provided with the equipment to eliminate this risk.”
Target: “Во избежание риска оператор должен строго придерживаться руководства по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию, а также прилагаемых инструкций по безопасности”.
